diff --git a/content/blog/notre-rencontre-avec-schneider-electric.md b/content/blog/notre-rencontre-avec-schneider-electric.md
index 56d823b..5470e65 100644
--- a/content/blog/notre-rencontre-avec-schneider-electric.md
+++ b/content/blog/notre-rencontre-avec-schneider-electric.md
@@ -1,8 +1,8 @@
---
title: "Notre rencontre avec Schneider Electric"
-date: "2024-06-18T15:38:41+02:00"
-lastmod: "2024-08-17T13:38:45+02:00"
-lastupdate: "2024-08-17T13:38:45+02:00"
+date: "2024-06-18T13:38:41+02:00"
+lastmod: "2024-08-17T13:41:23+02:00"
+lastupdate: "2024-08-17T13:41:23+02:00"
author: "coach.francois"
authors: ["coach.francois"]
facebook_author: "false"
@@ -10,47 +10,45 @@ facebook_site: "false"
tags: [""]
categories: [""]
keywords: [""]
-description: "
-Ce lundi 10 mai nous avons eu l’honneur d’être accueillis par Schneider Electric dans leur usine 4.0 « Advanced Smart Factory » au Vaudreuil afin de présenter notre projet de participation au FIRST Global Challenge 2024 "
+description: " Ce lundi 10 mai nous avons eu l’honneur d’être accueillis par Schneider Electric dans leur usine 4.0 « Advanced Smart Factory » au Vaudreuil afin de présenter notre projet de participation au FIRST Global Challenge 2024 "
baneer: "/proxyPhotos?code=/blog/bob-ross/66718e3a99bb1/50.jpg"
banner: "/proxyPhotos?code=/blog/bob-ross/66718e3a99bb1/50.jpg"
draft: false
---
Notre rencontre avec Schneider Electric ce lundi 10 mai 2024 au Vaudreuil (27)
+
+Ce lundi 10 mai nous avons eu l’honneur d’être accueillis par Schneider Electric dans leur usine « Advanced Smart Factory » au Vaudreuil afin de présenter notre projet en vue de notre participation au FIRST Global Challenge 2024 à Athènes, sur l’invitation de Christophe Ernis.
-Ce lundi 10 mai nous avons eu l’honneur d’être accueillis par Schneider Electric dans leur usine « Advanced Smart Factory » au Vaudreuil afin de présenter notre projet en vue de notre participation au FIRST Global Challenge 2024 à Athènes, sur l’invitation de Christophe Ernis.
-
-
+
+
Dans un premier temps, nous avons fait sur le site la rencontre de deux salariés, Christophe Ernis et Elyes Koeu, respectivement gestionnaire des opérations et chef de projet transformation industrielle. En distanciel, nous avons rencontré Virginie Rigaudeau, cheffe de projet transformation durable ainsi que le directeur du site Emmanuel Morice, qui ont pu assister à notre présentation en visioconférence.
-
-
-
+
+
-
-Notre venue s'est divisée en deux temps ; pendant la première demi-heure nous avons eu l’occasion de présenter notre association, allant de nos débuts jusqu’à notre futur gros projet : Le FIRST Global Challenge 2024, tout en répondant aux questions sur le déroulement des compétitions et plus encore. Ce fut un réel plaisir de pouvoir échanger avec les salarié.es qui se sont montrés curieux vis-à-vis de notre projet !
-
-
-
+Notre venue s'est divisée en deux temps ; pendant la première demi-heure nous avons eu l’occasion de présenter notre association, allant de nos débuts jusqu’à notre futur gros projet : Le FIRST Global Challenge 2024, tout en répondant aux questions sur le déroulement des compétitions et plus encore. Ce fut un réel plaisir de pouvoir échanger avec les salarié.es qui se sont montrés curieux vis-à-vis de notre projet !
+
Suite à cette présentation vient le second temps de notre venue, celui d'évoquer les modalités d’un possible partenariat avec Schneider Electric que le site nous a promis d’étudier. En effet, Schneider Electric est une entreprise engagée auprès de la jeunesse, comme en témoigne son statut de partenaire auprès de la compétition de robotique Challeng'Eure 4.0 et la paricipation d'Elyes Koeu à cette dernière en tant que jury.
-
+
+
Nous sommes aussi fiers de dire que notre équipe We Robot a su représenter ses couleurs en faisant découvrir l'association et le projet avec enthousiasme et énergie, ce qui a d’ailleurs été félicité par les salarié.es. :) !
+
-Nous remercions donc Schneider Electric pour leur accueil et Christophe Ernis de nous avoir gentiment reçus. Nous tenons également à remercier les salarié.es présent.es d’avoir pris le temps de nous écouter et d'échanger avec notre équipe sur le projet. Nous attendons avec impatience cette future collaboration !
+Nous remercions donc Schneider Electric pour leur accueil et Christophe Ernis de nous avoir gentiment reçus. Nous tenons également à remercier les salarié.es présent.es d’avoir pris le temps de nous écouter et d'échanger avec notre équipe sur le projet. Nous attendons avec impatience cette future collaboration !
diff --git a/content/blog/our-meeting-with-schneider-electric.en.md b/content/blog/our-meeting-with-schneider-electric.en.md
index 364a63b..dc5c5d1 100644
--- a/content/blog/our-meeting-with-schneider-electric.en.md
+++ b/content/blog/our-meeting-with-schneider-electric.en.md
@@ -1,8 +1,8 @@
---
title: "Our meeting with Schneider Electric"
-date: "2024-06-18T15:53:24+02:00"
-lastmod: "2024-08-17T13:39:32+02:00"
-lastupdate: "2024-08-17T13:39:32+02:00"
+date: "2024-06-18T13:53:24+02:00"
+lastmod: "2024-08-17T13:43:04+02:00"
+lastupdate: "2024-08-17T13:43:04+02:00"
author: "coach.francois"
authors: ["coach.francois"]
facebook_author: "false"
@@ -16,33 +16,42 @@ banner: "/proxyPhotos?code=/blog/bob-ross/66718e3a99bb1/50.jpg"
draft: false
---
Our meeting with Schneider Electric on Monday, May 10, 2024 at Le Vaudreuil (27)
+
On Monday May 10, we were honored to be welcomed by Schneider Electric in their "Advanced Smart Factory" in Le Vaudreuil to present our project for our participation in the FIRST Global Challenge 2024 in Athens, at the invitation of Christophe Ernis.
+
+
Initially, we met two employees on site, Christophe Ernis and Elyes Koeu, Smart Operation Manager and Industrial Transformation Project Manager respectively. We then met Virginie Rigaudeau, Sustainable Transformation Project Leader, and Emmanuel Morice, Site Director, who were able to attend our presentation by videoconference.
+
+
Our visit was divided into two parts; during the first half-hour we had the opportunity to present our association, from our beginnings to our next big project: The FIRST Global Challenge 2024, while answering questions about the running of the competitions and more. It was a real pleasure to talk to the employees, who were very curious about our project!
+
Following this presentation came the second part of our visit, that of discussing the terms of a possible partnership with Schneider Electric, which the site promised to look into. Indeed, Schneider Electric is a company committed to young people, as demonstrated by its status as a partner of the Challeng'Eure 4.0 robotics competition and Elyes Koeu's participation as a jury member.
+
+
We're also proud to say that our We Robot team was able to represent its colors by promoting the association and the project with enthusiasm and energy, a feat praised by the employees :) !
+
We'd like to thank Schneider Electric for their warm welcome, and Christophe Ernis for his kind hospitality. We'd also like to thank the employees present for taking the time to listen to us and discuss the project with our team. We look forward to future collaboration!